Blog do Matope

Olá, antes de começar eu gostaria de avisa-lo que este texto não fala sobre sexo ou sexualidade é apenas uma dica de inglês, portanto fique à vontade para ler com seu filho.

É sim verdade que a língua inglesa não é nossa, e seria um pouco problemático obrigar pessoas que mal sabem falar a sua própria língua, a falarem bem a língua dos outros. Mas não vamos exagerar, as palavras têm significados definidos e devem ser usadas adequadamente.

Sexy significa sensual e sex significa sexo em inglês. Então dizer "estás sex" como  muitos dizem está errado. Mais do que errado, não tem sentido nenhum, em nenhum idioma.

Ninguém pode "ser sex" na mesma proporção que ninguém pode ser uma banana ou um lápis.

A palavra sex é um nome, a palavra sexy é um adjectivo. Nomes identificam coisas, adjectivos expressam as qualidades das coisas. Então o certo é "estás sexy".

Este é mais um daqueles casos em que as pessoas gostam de fazer trabalho de Marracuene. Não é mais fácil simplificar as coisas e simplesmente dizer: estás sensual?

A língua portuguesa ainda precisa ser explorada, vamos parar de perder tempo tentando falar coisas que não sabemos e vá dominar o nosso próprio idioma.